ما هو معنى العبارة "confer upon"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖confer upon معنى | confer upon بالعربي | confer upon ترجمه

يعني منح شيء ما أو منح شخص ما شيئًا معينًا عادةً في سياق رسمي أو مهني. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم منحه بسبب إنجاز أو موقف معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "confer upon"

يتكون من فعل 'confer' وعلى 'upon'، حيث يشير 'confer' إلى العملية التي يتم من خلالها منح شيء ما، و'upon' يشير إلى الاتجاه أو الهدف من العملية.

🗣️ الحوار حول العبارة "confer upon"

• Q: What did the committee confer upon the winner?
  A: The committee conferred a prestigious award upon the winner.
  Q (ترجمة): ماذا منحت اللجنة للفائز؟
  A (ترجمة): منحت اللجنة جائزة رفيعة المستوى للفائز.
• Q: Why was the title conferred upon her?
  A: The title was conferred upon her due to her outstanding research contributions.
  Q (ترجمة): لماذا منحت اللقب لها؟
  A (ترجمة): تم منح اللقب لها بسبب مساهماتها البحثية المتميزة.

✍️ confer upon امثلة على | confer upon معنى كلمة | confer upon جمل على

• مثال: The university decided to confer an honorary degree upon the renowned scientist.
  ترجمة: قررت الجامعة منح درجة علمية تأبينية للعالم المشهور.
• مثال: The king conferred a noble title upon his loyal advisor.
  ترجمة: منح الملك لقب شرفي لمستشاره المخلص.
• مثال: The board decided to confer additional responsibilities upon the new manager.
  ترجمة: قررت اللجنة منح مسؤوليات إضافية للمدير الجديد.
• مثال: The conference decided to confer the 'Speaker of the Year' award upon the inspiring lecturer.
  ترجمة: قرر المؤتمر منح جائزة 'المتحدث العام' للمحاضر الملهم.
• مثال: The government decided to confer a medal of honor upon the brave soldier.
  ترجمة: قررت الحكومة منح وسام شرف للجندي الشجاع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "confer upon"

• عبارة: award to
  مثال: The committee awarded the prize to the deserving candidate.
  ترجمة: منحت اللجنة الجائزة للمرشح المستحق.
• عبارة: grant to
  مثال: The foundation granted the scholarship to the talented student.
  ترجمة: منحت المؤسسة بالمنحة للطالب الموهوب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "confer upon"